<?php
/**
*
* install [French]
*
* @package language
* @version $Id: install.php 8479 2008-03-29 00:22:48Z naderman $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

//
// TRANSLATION DETAILS
//
// Version: 2.0.1
// Date: 31/03/2008 20:50:58
// Author: phpBB.fr
// Website: http://www.phpbb.fr/
//
// TRANSLATION LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//

$lang = array_merge($lang, array(
	'ADMIN_CONFIG'				=> 'Configuration de l’administrateur',
	'ADMIN_PASSWORD'			=> 'Mot de passe de l’administrateur',
	'ADMIN_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'Confirmer le mot de passe de l’administrateur',
	'ADMIN_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Veuillez saisir un mot de passe compris entre 6 et 30 caractères de long.',
	'ADMIN_TEST'				=> 'Vérifier les réglages de l’administrateur',
	'ADMIN_USERNAME'			=> 'Nom d’utilisateur de l’administrateur',
	'ADMIN_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Veuillez saisir un nom d’utilisateur compris entre 3 et 20 caractères de long.',
	'APP_MAGICK'				=> 'Support d’Imagemagick [ Pièces jointes ]',
	'AUTHOR_NOTES'				=> 'Notes de l’auteur<br />» %s',
	'AVAILABLE'					=> 'Disponible',
	'AVAILABLE_CONVERTORS'		=> 'Convertisseurs disponibles',

	'BEGIN_CONVERT'					=> 'Démarrer la conversion',
	'BLANK_PREFIX_FOUND'			=> 'Une vérification de vos tables a détectée une installation valide n’utilisant aucun préfixe de table.',
	'BOARD_NOT_INSTALLED'			=> 'Aucune installation n’a été trouvée',
	'BOARD_NOT_INSTALLED_EXPLAIN'	=> 'Une installation par défaut est exigée afin que l’outil de conversion de phpBB puisse fonctionner, veuillez <a href="%s">procéder à la première installation de phpBB3</a>.',

	'CATEGORY'					=> 'Catégorie',
	'CACHE_STORE'				=> 'Type de cache',
	'CACHE_STORE_EXPLAIN'		=> 'L’emplacement physique où les données sont mises en cache, le système de fichiers est préférable.',
	'CAT_CONVERT'				=> 'Convertir',
	'CAT_INSTALL'				=> 'Installer',
	'CAT_OVERVIEW'				=> 'Aperçu',
	'CAT_UPDATE'				=> 'Mettre à jour',
	'CHANGE'					=> 'Modifier',
	'CHECK_TABLE_PREFIX'		=> 'Veuillez vérifier votre préfixe de table et réessayer.',
	'CLEAN_VERIFY'				=> 'Nettoyage et vérification de la structure finale',
	'CLEANING_USERNAMES'		=> 'Nettoyage des noms d’utilisateurs',
	'COLLIDING_CLEAN_USERNAME'	=> '<strong>%s</strong> est le nom d’utilisateur propre pour :',
	'COLLIDING_USERNAMES_FOUND'	=> 'Des noms d’utilisateurs similaires ont été trouvés sur votre ancien forum. Afin d’accomplir correctement la conversion, vous devez supprimer ou renommer ces utilisateurs de sorte qu’il n’y ait qu’un seul utilisateur pour chaque nom d’utilisateur propre.',
	'COLLIDING_USER'			=> '» identification de l’utilisateur : <strong>%d</strong> nom d’utilisateur : <strong>%s</strong> (%d messages)',
	'CONFIG_CONVERT'			=> 'Conversion de la configuration',
	'CONFIG_FILE_UNABLE_WRITE'	=> 'Il n’a pas été possible d’écrire le fichier de configuration. Des méthodes alternatives afin que ce fichier soit créé sont affichées ci-dessous.',
	'CONFIG_FILE_WRITTEN'		=> 'Le fichier de configuration a été écrit avec succès. Vous pouvez à présent continuer à la prochaine étape de l’installation.',
	'CONFIG_PHPBB_EMPTY'		=> 'La variable de la configuration de phpBB3 pour “%s” est vide.',
	'CONFIG_RETRY'				=> 'Réessayer',
	'CONTACT_EMAIL_CONFIRM'		=> 'Confirmer l’e-mail de contact',
	'CONTINUE_CONVERT'			=> 'Continuer la conversion',
	'CONTINUE_CONVERT_BODY'		=> 'Une tentative de conversion antérieure a été trouvée. Vous avez à présent le choix de commencer une nouvelle conversion ou de continuer cette conversion.',
	'CONTINUE_LAST'				=> 'Continuer les dernières instructions',
	'CONTINUE_OLD_CONVERSION'	=> 'Continuer la conversion antérieure',
	'CONVERT'					=> 'Convertir',
	'CONVERT_COMPLETE'			=> 'La conversion a été réalisée avec succès',
	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'Vous avez converti votre forum vers phpBB 3.0 avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter et <a href="../">accéder à votre forum</a>. Veuillez vous assurer que les réglages ont été correctement transférés avant d’activer votre forum en supprimant le répertoire d’installation. Souvenez-vous que de l’aide en ligne sur l’utilisation de phpBB est disponible par l’intermédiaire de la <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">documentation</a>, des <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">forums de support officiels</a> et des <a href="http://forum.phpbb.fr/">forums de support francophones</a>.',
	'CONVERT_INTRO'				=> 'Bienvenue sur l’outil de conversion de phpBB',
	'CONVERT_INTRO_BODY'		=> 'Vous pouvez importer ici des données vers d’autres systèmes de forums. La liste ci-dessous affiche tous les modules de conversion actuellement disponibles. Si aucun convertisseur n’est affiché dans cette liste pour le logiciel de forum vous souhaitez convertir, veuillez vérifier sa présence sur notre site Internet où de prochains modules de conversion seront prochainement téléchargeables.',
	'CONVERT_NEW_CONVERSION'	=> 'Nouvelle conversion',
	'CONVERT_NOT_EXIST'			=> 'Le convertisseur que vous avez spécifié n’existe pas.',
	'CONVERT_OPTIONS'			=> 'Options',
	'CONVERT_SETTINGS_VERIFIED'	=> 'Les informations que vous avez saisies ont été vérifiées. Pour commencer la procédure de conversion, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.',
	'CONV_ERR_FATAL'			=> 'Erreur fatale lors de la conversion',

	'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR'			=> 'Le transfert des pièces jointes par FTP est activé sur votre ancien forum. Veuillez désactiver cette option et vous assurer qu’un répertoire de téléchargement soit correctement spécifié, puis copiez toutes les pièces jointes vers ce nouveau répertoire qui doit être accessible depuis Internet. Une fois cela réalisé, redémarrez le convertisseur.',
	'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY'			=> 'Aucune information de configuration n’est disponible pour la conversion.',
	'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS'			=> 'Impossible d’obtenir les informations d’accès au forum.',
	'CONV_ERROR_GET_CATEGORIES'			=> 'Impossible d’obtenir les catégories.',
	'CONV_ERROR_GET_CONFIG'				=> 'Impossible de récupérer la configuration de votre forum.',
	'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ'			=> 'Impossible d’accéder et/ou de consulter “%s”.',
	'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS'			=> 'Impossible d’obtenir les informations d’authentification du groupe.',
	'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS'	=> 'Une contradiction a été détectée dans la table des groupes dans <var>add_bots()</var> - vous devez ajouter tous les groupes spéciaux si vous souhaitez le faire manuellement.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOT'				=> 'Impossible d’insérer le robot dans la table des utilisateurs.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'		=> 'Impossible d’insérer le robot dans la table des robots.',
	'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'		=> 'Impossible d’insérer l’utilisateur dans la table <var>user_group</var>.',
	'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER'			=> 'Erreur lors de l’analyse du message',
	'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH'			=> 'Note aux développeurs : vous devez spécifier <var>$convertor[\'avatar_path\']</var> afin d’utiliser %s.',
	'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH'			=> 'Le chemin relatif au forum source n’a pas été spécifié.',
	'CONV_ERROR_NO_GALLERY_PATH'		=> 'Note aux développeurs : vous devez spécifier <var>$convertor[\'avatar_gallery_path\']</var> afin d’utiliser %s.',
	'CONV_ERROR_NO_GROUP'				=> 'Le groupe “%1$s” est introuvable dans %2$s.',
	'CONV_ERROR_NO_RANKS_PATH'			=> 'Note aux développeurs : vous devez spécifier <var>$convertor[\'ranks_path\']</var> afin d’utiliser %s.',
	'CONV_ERROR_NO_SMILIES_PATH'		=> 'Note aux développeurs : vous devez spécifier <var>$convertor[\'smilies_path\']</var> afin d’utiliser %s.',
	'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR'			=> 'Note aux développeurs : vous devez spécifier <var>$convertor[\'upload_path\']</var> afin d’utiliser %s.',
	'CONV_ERROR_PERM_SETTING'			=> 'Impossible d’insérer et/ou de mettre à jour le réglage de la permission.',
	'CONV_ERROR_PM_COUNT'				=> 'Impossible de sélectionner le compteur des dossiers de la messagerie privée.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'		=> 'Impossible d’insérer le nouveau forum à la place de l’ancienne catégorie.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'			=> 'Impossible d’insérer le nouveau forum à la place de l’ancien forum.',
	'CONV_ERROR_USER_ACCESS'			=> 'Impossible d’obtenir les informations d’authentification de l’utilisateur.',
	'CONV_ERROR_WRONG_GROUP'			=> 'Le groupe “%1$s” est incorrect et est défini dans %2$s.',
	'CONV_OPTIONS_BODY'					=> 'Cette page collecte les informations nécessaires afin d’accéder à votre forum source. Veuillez saisir les informations de la base de données de votre ancien forum ; le convertisseur ne modifiera pas la base de données que vous avez spécifiée ci-dessous. Il est recommandé de désactiver le forum source afin de permettre une conversion en toute sécurité.',
	'CONV_SAVED_MESSAGES'				=> 'Messages sauvegardés',

	'COULD_NOT_COPY'			=> 'Impossible de copier le fichier <strong>%1$s</strong> vers <strong>%2$s</strong><br /><br />Veuillez vérifier que le répertoire cible existe et qu’il soit disponible en écriture par le serveur Internet.',
	'COULD_NOT_FIND_PATH'		=> 'Le chemin vers votre ancien forum est introuvable. Veuillez vérifier vos réglages et réessayer.<br />» %s était spécifié comme le chemin d’accès vers la source.',

	'DBMS'						=> 'Type de base de données',
	'DB_CONFIG'					=> 'Configuration de la base de données',
	'DB_CONNECTION'				=> 'Connexion à la base de données',
	'DB_ERR_INSERT'				=> 'Erreur lors de l’exécution de la requête <code>INSERT</code>.',
	'DB_ERR_LAST'				=> 'Erreur lors de l’exécution de <var>query_last</var>.',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST'		=> 'Erreur lors de l’exécution de <var>query_first</var>.',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE'	=> 'Erreur lors de l’exécution de <var>query_first</var>, %s (“%s”).',
	'DB_ERR_SELECT'				=> 'Erreur lors de l’exécution de la requête <code>SELECT</code>.',
	'DB_HOST'					=> 'Nom d’hôte du serveur de la base de données ou DSN',
	'DB_HOST_EXPLAIN'			=> 'Le DSN n’est approprié que pour les installations de type ODBC.',
	'DB_NAME'					=> 'Nom de la base de données',
	'DB_PASSWORD'				=> 'Mot de passe de la base de données',
	'DB_PORT'					=> 'Port du serveur de la base de données',
	'DB_PORT_EXPLAIN'			=> 'Laissez cela vide à moins que vous sachiez que le serveur utilise un port non standard.',
	'DB_USERNAME'				=> 'Nom d’utilisateur de la base de données',
	'DB_TEST'					=> 'Tester la connexion',
	'DEFAULT_LANG'				=> 'Langue par défaut du forum',
	'DEFAULT_PREFIX_IS'			=> 'Le convertisseur n’a pu trouver aucune table avec le préfixe spécifié. Veuillez vous assurer d’avoir correctement saisi toutes les informations relatives au forum que vous souhaitez convertir. Le préfixe de la table par défaut pour %1$s est <strong>%2$s</strong>.',
	'DEV_NO_TEST_FILE'			=> 'Aucune valeur n’a été spécifiée pour la variable <var>test_file</var> dans le convertisseur. Si vous êtes un utilisateur de ce convertisseur, vous ne devriez pas avoir cette erreur, veuillez rapporter ce message à l’auteur du convertisseur. Si vous êtes l’auteur du convertisseur, vous devez saisir le nom du fichier qui existe dans le forum source afin de permettre au chemin d’être vérifié.',
	'DIRECTORIES_AND_FILES'		=> 'Installation des répertoires et des fichiers',
	'DISABLE_KEYS'				=> 'Désactivation des clés',
	'DLL_FIREBIRD'				=> 'Firebird',
	'DLL_FTP'					=> 'Support FTP à distance [ Installation ]',
	'DLL_GD'					=> 'Support graphique GD [ Confirmation Visuelle ]',
	'DLL_MBSTRING'				=> 'Support des caractères multi-octets',
	'DLL_MSSQL'					=> 'MSSQL Server 2000+',
	'DLL_MSSQL_ODBC'			=> 'MSSQL Server 2000+ via ODBC',
	'DLL_MYSQL'					=> 'MySQL',
	'DLL_MYSQLI'				=> 'MySQL avec extension MySQLi',
	'DLL_ORACLE'				=> 'Oracle',
	'DLL_POSTGRES'				=> 'PostgreSQL 7.x/8.x',
	'DLL_SQLITE'				=> 'SQLite',
	'DLL_XML'					=> 'Support XML [ Jabber ]',
	'DLL_ZLIB'					=> 'Support de la compression zlib [ gz, .tar.gz, .zip ]',
	'DL_CONFIG'					=> 'Télécharger la configuration',
	'DL_CONFIG_EXPLAIN'			=> 'Vous pouvez télécharger directement le fichier <var>config.php</var> sur votre ordinateur. Vous devrez ensuite le transférer manuellement à la racine de votre répertoire phpBB 3.0 en écrasant le fichier déjà existant. N’oubliez pas de transférer le fichier dans le format ASCII (consultez la documentation de votre application FTP si vous avez un doute sur la réalisation de cette opération). Une fois que le fichier de configuration a bien été transféré, veuillez cliquer sur “Réalisé” afin de continuer à la prochaine étape.',
	'DL_DOWNLOAD'				=> 'Télécharger',
	'DONE'						=> 'Réalisé',

	'ENABLE_KEYS'				=> 'Réactivation des clés en cours. Cela peut prendre un certain temps.',

	'FILES_OPTIONAL'			=> 'Fichiers et répertoires facultatifs',
	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Facultatif</strong> - Ces fichiers, répertoires ou réglages de permissions ne sont pas obligatoires. Le système d’installation essaiera d’employer diverses techniques afin de les créer s’ils n’existent pas ou s’ils ne peuvent pas être écrits. Cependant, la présence de ces derniers terminera plus rapidement l’installation.',
	'FILES_REQUIRED'			=> 'Fichiers et répertoires',
	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Facultatif</strong> - Afin de fonctionner correctement, phpBB doit pouvoir accéder ou écrire sur certains fichiers ou répertoires. Si “Introuvable” est affiché, vous devez créer le fichier ou le répertoire approprié. Si “Écriture impossible” est affiché, vous devez modifier les permissions sur le fichier ou le répertoire afin que phpBB puisse y écrire.',
	'FILLING_TABLE'				=> 'Remplissage de la table <strong>%s</strong>',
	'FILLING_TABLES'			=> 'Remplissage des tables',
	'FINAL_STEP'				=> 'Procéder à l’étape finale',
	'FORUM_ADDRESS'				=> 'Adresse du forum',
	'FORUM_ADDRESS_EXPLAIN'		=> 'Ceci est le lien de votre ancien forum, par exemple <samp>http://www.example.com/phpBB2/</samp>. Si une adresse est saisie ici et sur la gauche, chaque exemple de cette adresse sera remplacé par l’adresse de votre nouveau forum que vous avez saisie dans les messages, les messages privés et les signatures.',
	'FORUM_PATH'				=> 'Chemin du forum',
	'FORUM_PATH_EXPLAIN'		=> 'Ceci est le chemin <strong>relatif</strong> sur le disque vers votre ancien forum depuis la <strong>racine de cette installation de phpBB3</strong>.',
	'FOUND'						=> 'Trouvé',
	'FTP_CONFIG'				=> 'Transférer la configuration par FTP',
	'FTP_CONFIG_EXPLAIN'		=> 'phpBB a détecté la présence du module FTP sur ce serveur. Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer d’installer votre fichier de configuration par l’intermédiaire du module. Vous devrez spécifier les informations demandées ci-dessous. Souvenez-vous que votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont ceux de votre serveur ! Demandez-les à votre hébergeur si vous n’êtes pas certain de les avoir.',
	'FTP_PATH'					=> 'Chemin FTP',
	'FTP_PATH_EXPLAIN'			=> 'Ceci est le chemin vers la racine de votre répertoire phpBB, comme <samp>htdocs/phpBB3/</samp>.',
	'FTP_UPLOAD'				=> 'Transférer',

	'GPL'						=> 'License Publique Générale',

	'INITIAL_CONFIG'			=> 'Configuration de base',
	'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'Maintenant que l’installation a déterminée que votre serveur peut correctement faire fonctionner phpBB, vous devez spécifier certaines informations. Si vous ne savez pas vous connecter à votre base de données, veuillez contacter en premier lieu votre hébergeur ou utiliser les forums de support phpBB. Lorsque vous saisissez des données, assurez-vous de les vérifier intégralement avant de continuer.',
	'INSTALL_CONGRATS'			=> 'Félicitations !',
	'INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN'	=> '
		<p>Vous avez installé phpBB %1$s avec succès. Vous avez à présent le choix entre deux options afin de décider ce que vous souhaitez faire avec phpBB3 que vous avez nouvellement installé :</p>
		<h2>Convertir un forum existant vers phpBB3</h2>
		<p>L’outil de conversion de phpBB permet de convertir phpBB 2.0.x ou d’autres systèmes de forums vers phpBB3. Si vous souhaitez convertir un forum existant, veuillez <a href="%2$s">sélectionner un convertisseur</a>.</p>
		<h2>Consulter en ligne votre forum !</h2>
		<p>En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous accéderez à votre panneau de contrôle de l’administrateur. Prenez votre temps afin d’examiner toutes les options qui vous sont disponibles. Souvenez-vous que de l’aide en ligne sur l’utilisation de phpBB est disponible par l’intermédiaire de la <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">documentation</a>, des <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">forums de support officiels</a> et des <a href="http://forum.phpbb.fr/">forums de support francophones</a>. Pour plus d’informations, consultez le fichier <a href="%3$s">README</a>.</p><p><strong>Veuillez à présent supprimer, déplacer ou renommer le répertoire d’installation avant d’utiliser votre forum. Tant que ce répertoire est présent, vous n’aurez accès qu’au panneau de contrôle de l’administrateur.</strong></p>',
	'INSTALL_INTRO'				=> 'Bienvenue à l’installation',

	'INSTALL_INTRO_BODY'		=> 'Grâce à cette option, il est possible d’installer phpBB3 sur votre serveur.</p><p>Avant de continuer, vous allez avoir besoin des réglages de votre base de données. Vous ne pourrez pas aller plus loin sans eux. Si vous ne les connaissez pas, veuillez les demander à votre hébergeur. Vous avez besoin du :</p>

	<ul>
		<li>Type de la base de données (la base de données que vous allez utiliser).</li>
		<li>Nom d’hôte ou DNS du serveur de la base de données (l’adresse du serveur de la base de données).</li>
		<li>Port du serveur de la base de données (le port du serveur de la base de données, mais dans la plupart des cas, il n’est pas obligatoire).</li>
		<li>Nom de la base de données (le nom de la base de données sur le serveur).</li>
		<li>Nom d’utilisateur et mot de passe de la base de données (les informations de connexion afin d’accéder à la base de données).</li>
	</ul>

	<p><strong>Note :</strong> si vous procédez à une installation en utilisant SQLite, vous devriez saisir le chemin complet de votre fichier de la base de donnée dans le champ DNS et laisser le champ du nom d’utilisateur et du mot de passe vide. Pour des raisons de sécurité, vous devriez vous assurer que le fichier de la base de données ne soit pas stocké dans un endroit accessible depuis Internet.</p>

	<p>phpBB3 supporte les bases de données suivantes :</p>
	<ul>
		<li>MySQL 3.23+ (MySQLi supporté)</li>
		<li>PostgreSQL 7.3+</li>
		<li>SQLite 2.8.2+</li>
		<li>Firebird 2.0+</li>
		<li>MS SQL Server 2000+ (directement ou via ODBC)</li>
		<li>Oracle</li>
	</ul>
	
	<p>Seules les bases de données qui sont supportées par votre serveur seront affichées.',
	'INSTALL_INTRO_NEXT'		=> 'Pour commencer l’installation, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.',
	'INSTALL_LOGIN'				=> 'Connexion',
	'INSTALL_NEXT'				=> 'Prochaine étape',
	'INSTALL_NEXT_FAIL'			=> 'Certains tests ont échoués et vous devriez corriger ces problèmes avant de continuer à la prochaine étape. Un échec pourrait rendre une installation incomplète.',
	'INSTALL_NEXT_PASS'			=> 'Tous les tests de base ont été passés avec succès et vous pouvez à présent continuer à l’étape suivante de l’installation. Vous pouvez décider de tester à nouveau dans le cas où vous avez modifié certains modules, permissions, etc.',
	'INSTALL_PANEL'				=> 'Panneau de l’installation',
	'INSTALL_SEND_CONFIG'		=> 'Malheureusement, l’écriture directe des informations nécessaires sur le fichier de configuration a échouée. Il est possible que ce fichier n’existe pas ou qu’il ne soit pas inscriptible. Un certain nombre d’options seront énumérées ci-dessous afin de vous permettre d’accomplir correctement l’installation de ce fichier.',
	'INSTALL_START'				=> 'Commencer l’installation',
	'INSTALL_TEST'				=> 'Tester à nouveau',
	'INST_ERR'					=> 'Erreur lors de l’installation',
	'INST_ERR_DB_CONNECT'		=> 'Impossible de se connecter à la base de données, veuillez consulter le message d’erreur ci-dessous.',
	'INST_ERR_DB_FORUM_PATH'	=> 'Le fichier de la base de données que vous avez spécifié se situe dans le répertoire racine de votre forum. Vous devriez déplacer ce fichier dans un emplacement inaccessible depuis Internet.',
	'INST_ERR_DB_NO_ERROR'		=> 'Aucun message d’erreur n’est survenu.',
	'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI'		=> 'La version de MySQL installée sur votre serveur est incompatible avec l’option “MySQL avec extension MySQLi” que vous avez sélectionnée. Veuillez essayer de sélectionner l’option “MySQL” à la place.',
	'INST_ERR_DB_NO_SQLITE'		=> 'La version de l’extension SQLite installée sur votre serveur semble antérieure à la 2.8.2. Veuillez la mettre à jour afin de pouvoir procéder à l’installation de phpBB 3.0.',
	'INST_ERR_DB_NO_ORACLE'		=> 'La version d’Oracle installée sur votre serveur nécessite le réglage du paramètre <var>NLS_CHARACTERSET</var> sur <var>UTF8</var>. Veuillez mettre à jour votre version vers la 9.2+ ou modifier ce paramètre.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD'	=> 'La version de Firebird installée sur votre serveur semble antérieure à la 2.0. Veuillez la mettre à jour afin de pouvoir procéder à l’installation de phpBB 3.0.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD_PS'=> 'La base de données que vous avez sélectionnée pour Firebird est limitée à une taille des pages de 8192. Veuillez sélectionner une base de donnée plus grande ou augmenter cette taille.',
	'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES'	=> 'La base de données que vous avez sélectionnée n’est pas encodée en <var>UNICODE</var> ou en <var>UTF8</var>. Veuillez sélectionner une base de données appropriée ou modifier cet encodage.',
	'INST_ERR_DB_NO_NAME'		=> 'Vous n’avez spécifié aucun nom pour la base de données.',
	'INST_ERR_EMAIL_INVALID'	=> 'L’adresse e-mail que vous avez saisie est incorrecte.',
	'INST_ERR_EMAIL_MISMATCH'	=> 'Les adresses e-mail que vous avez saisies ne concordent pas.',
	'INST_ERR_FATAL'			=> 'Erreur fatale lors de l’installation',
	'INST_ERR_FATAL_DB'			=> 'Une erreur fatale et irrécupérable de la base de données est survenue. Il est possible que l’utilisateur spécifié n’ai pas les permissions appropriées afin d’exécuter la requête <code>CREATE TABLES</code> ou <code>INSERT</code>, etc. Veuillez contacter en premier lieu votre hébergeur ou demander de l’aide sur les forums de support.',
	'INST_ERR_FTP_PATH'			=> 'Impossible de modifier le répertoire que vous avez spécifié, veuillez vérifier le chemin.',
	'INST_ERR_FTP_LOGIN'		=> 'Impossible de se connecter au serveur FTP, veuillez vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.',
	'INST_ERR_MISSING_DATA'		=> 'Vous devez remplir tous les champs de ce bloc.',
	'INST_ERR_NO_DB'			=> 'Impossible de charger le module PHP pour le type de base de données que vous avez sélectionné.',
	'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH'	=> 'Les mots de passe que vous avez saisis ne concordent pas.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG'	=> 'Le mot de passe que vous saisi est trop long. La longueur maximale est de 30 caractères.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT'	=> 'Le mot de passe que vous saisi est trop court. La longueur minimale est de 6 caractères.',
	'INST_ERR_PREFIX'			=> 'Le préfixe que vous avez spécifié est déjà utilisé dans ces tables. Veuillez en choisir un autre.',
	'INST_ERR_PREFIX_INVALID'	=> 'Le préfixe que vous avez saisi est invalide. Veuillez en choisir un autre en supprimant les caractères spéciaux, comme le tiret.',
	'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG'	=> 'Le préfixe de la table que vous avez saisi est trop long. La longueur maximale est de %d caractères.',
	'INST_ERR_USER_TOO_LONG'	=> 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est trop long. La longueur maximale est de 20 caractères.',
	'INST_ERR_USER_TOO_SHORT'	=> 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est trop court. La longueur minimale est de 3 caractères.',
	'INVALID_PRIMARY_KEY'		=> 'Clé primaire invalide : %s',

	'LONG_SCRIPT_EXECUTION'		=> 'Cela peut prendre un certain temps… Veuillez ne pas arrêter le script.',

	// mbstring
	'MBSTRING_CHECK'						=> 'Vérification de l’extension <samp>mbstring</samp>',
	'MBSTRING_CHECK_EXPLAIN'				=> '<strong>Obligatoire</strong> - <samp>mbstring</samp> est une extension PHP qui fournit des fonctions permettant l’encodage de caractères multi-octets. Certaines fonctionnalités de <var>mbstring</var> ne sont pas compatibles avec phpBB et doivent être désactivées.',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD'				=> 'Fonction de surcharge',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN'		=> '<var>mbstring.func_overload</var> doit être réglé sur 0 ou 4.',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION'			=> 'Encodage des caractères invisibles',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN'	=> '<var>mbstring.encoding_translation</var> doit être réglé sur 0.',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT'					=> 'Conversion des caractères d’entrées HTTP',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN'			=> '<var>mbstring.http_input</var> doit être réglé sur <samp>pass</samp>.',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT'					=> 'Conversion des caractères de sorties HTTP',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN'			=> '<var>mbstring.http_output</var> doit être réglé sur <samp>pass</samp>.',

	'MAKE_FOLDER_WRITABLE'		=> 'Veuillez vous assurer que ce répertoire existe et qu’il puisse être écrit par le serveur Internet, puis réessayez :<br />»<strong>%s</strong>.',
	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'		=> 'Veuillez vous assurer que ces répertoires existent et qu’ils puissent être écrits par le serveur Internet, puis réessayez :<br />»<strong>%s</strong>.',

	'NAMING_CONFLICT'			=> 'Conflit d’appellation : %s et %s sont tous les deux des alias<br /><br />%s',
	'NEXT_STEP'					=> 'Procéder à l’étape suivante',
	'NOT_FOUND'					=> 'Introuvable',
	'NOT_UNDERSTAND'			=> 'Impossible d’interpréter %s #%d, table %s (“%s”)',
	'NO_CONVERTORS'				=> 'Aucun convertisseur n’est disponible.',
	'NO_CONVERT_SPECIFIED'		=> 'Aucun convertisseur n’est spécifié.',
	'NO_LOCATION'				=> 'Impossible de déterminer l’emplacement. Si vous savez qu’Imagemagick est installé, vous pouvez spécifier ultérieurement son emplacement dans votre panneau de contrôle de l’administrateur.',
	'NO_TABLES_FOUND'			=> 'Aucune table n’a été trouvée.',

	'OVERVIEW_BODY'				=> 'Bienvenue sur phpBB3 !<br /><br />phpBB™ est la solution de création de forums libre et gratuite la plus utilisée dans le monde. phpBB3 est le fruit d’un long travail d’une durée de sept ans. Tout comme ses prédécesseurs, phpBB3 est riche en fonctionnalités, convivial et entièrement supporté par les équipes de support de phpBB. phpBB3 améliore considérablement ce qui a rendu phpBB2 populaire et ajoute des fonctionnalités qui n’étaient pas présentes dans les précédentes versions. Nous espérons avoir répondu convenablement à vos attentes.<br /><br />Ce système d’installation vous guidera dans l’installation de phpBB3, dans la mise à jour des versions antérieures à la dernière version de phpBB3 et bien évidemment dans la conversion de phpBB3 vers d’autres solutions de création de forums, comme phpBB2. Pour plus d’informations, nous vous encourageons à consulter <a href="../docs/INSTALL.html">le guide d’installation</a>.<br /><br />Pour consulter la licence de phpBB3 ou en savoir plus sur l’obtention du support ainsi que notre position envers cela, veuillez sélectionner les options appropriées situées sur le menu latéral. Pour continuer, veuillez sélectionner l’onglet approprié ci-dessus.',

	'PCRE_UTF_SUPPORT'				=> 'Support UTF-8 PCRE',
	'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'		=> 'phpBB ne fonctionnera <strong>pas</strong> si votre installation PHP n’est pas encodée avec le support de l’UTF-8 dans l’extension PCRE.',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT'			=> 'La fonction PHP <var>getimagesize()</var> est disponible',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>Obligatoire</strong> - afin que phpBB puisse fonctionner correctement, la fonction <var>getimagesize</var> doit être disponible.',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE'			=> 'Modules facultatifs',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE_EXPLAIN'	=> '<strong>Facultatif</strong> - ces modules ou applications sont facultatives mais ils permettront l’activation de fonctionnalités supplémentaires s’ils sont disponibles.',
	'PHP_SUPPORTED_DB'				=> 'Bases de données supportées',
	'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN'		=> '<strong>Obligatoire</strong> - vous devez avoir au moins une base de données compatible avec PHP. Si aucun module de base de données n’est disponible, vous devriez contacter votre hébergeur ou consulter la documentation appropriée sur l’installation de PHP afin d’en savoir plus.',
	'PHP_REGISTER_GLOBALS'			=> 'Le réglage PHP <var>register_globals</var> est désactivé',
	'PHP_REGISTER_GLOBALS_EXPLAIN'	=> 'phpBB fonctionnera même si ce réglage est activé. Pour de raisons de sécurité, il est cependant recommandé de désactiver <var>register_globals</var> de votre installation PHP.',
	'PHP_SAFE_MODE'					=> 'Mode sécurisé',
	'PHP_SETTINGS'					=> 'Réglages et version de PHP',
	'PHP_SETTINGS_EXPLAIN'			=> '<strong>Obligatoire</strong> - vous devez au moins utiliser la version 4.3.3 de PHP afin d’installer phpBB. Si le <var>mode sécurisé</var> est affiché ci-dessous, votre installation PHP fonctionne dans ce mode. Cela imposera des limitations à l’administration à distance et à des fonctionnalités similaires.',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT'			=> 'Le réglage PHP <var>allow_url_fopen</var> est activé',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>Facultatif</strong> - ce réglage est facultatif mais la fonctionnalité vous permettant d’insérer des avatars à partir de sites externes ne fonctionnera pas correctement sans lui.',
	'PHP_VERSION_REQD'				=> 'Version de PHP >= 4.3.3',
	'POST_ID'						=> 'Identification du message',
	'PREFIX_FOUND'					=> 'Une vérification de vos tables a détecté une installation valide utilisant <strong>%s</strong> comme préfixe de table.',
	'PREPROCESS_STEP'				=> 'Exécution des fonctions et des requêtes de prétraitement',
	'PRE_CONVERT_COMPLETE'			=> 'Toutes les étapes de pré-conversion ont été terminées avec succès. Vous pouvez à présent commencer la procédure de conversion actuelle. Veuillez noter que vous devez le faire manuellement et ajuster plusieurs choses. Après la conversion, vérifiez particulièrement les permissions assignées, restructurez votre index de recherche s’il n’est pas converti et assurez-vous que les fichiers obtenus ont été copiés correctement, comme par exemple les avatars et les émoticônes.',
	'PROCESS_LAST'					=> 'Traitement des dernières étapes',

	'REFRESH_PAGE'				=> 'Veuillez rafraîchir la page afin de continuer la conversion',
	'REFRESH_PAGE_EXPLAIN'		=> 'Si réglé sur <samp>Oui</samp>, le convertisseur rafraîchira la page afin de poursuivre la conversion après avoir fini une étape. S’il s’agit de votre première conversion afin d’effectuer des tests et déterminer des erreurs à l’avance, nous vous suggérons de régler cela sur <samp>Non</samp>.',
	'REQUIREMENTS_TITLE'		=> 'Compatibilité de l’installation',
	'REQUIREMENTS_EXPLAIN'		=> 'Avant de procéder à l’installation complète, un ensemble de vérifications de la configuration et des fichiers de votre serveur va être effectué afin de s’assurer que vous pouvez installer et utiliser phpBB correctement. Veuillez vous assurer de consulter attentivement les résultats et de ne pas continuer tant que toutes les vérifications nécessaires ne sont pas terminées. Si vous souhaitez utiliser des fonctionnalités liées à des vérifications facultatives, vous devrez également vous assurer que les vérifications en cours soient terminées.',
	'RETRY_WRITE'				=> 'Réessayer d’écrire la configuration',
	'RETRY_WRITE_EXPLAIN'		=> 'Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les permissions du fichier de configuration afin qu’il puisse être écrit par phpBB. Après cela, cliquez sur <em>Réessayer</em> ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, veuillez réinitialiser les permissions du fichier de configuration une fois que l’installation de phpBB soit terminée.',

	'SCRIPT_PATH'				=> 'Chemin du script',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'		=> 'Le chemin où phpBB est situé par rapport au nom de domaine, comme <samp>/phpBB3</samp>.',
	'SELECT_LANG'				=> 'Sélectionner une langue',
	'SERVER_CONFIG'				=> 'Configuration du serveur',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED'	=> 'L’index de recherche n’a pas été converti',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED_EXPLAIN'	=> 'Votre ancien index de recherche n’a pas été converti. La recherche retournera toujours un résultat vide. Pour créer un nouvel index de recherche, rendez-vous sur le panneau de contrôle de l’administrateur, cliquez sur <em>Maintenance</em> et sélectionnez l’index de recherche à partir du sous-menu.',
	'SOFTWARE'					=> 'Logiciel de forum',
	'SPECIFY_OPTIONS'			=> 'Spécifier les options de conversion',
	'STAGE_ADMINISTRATOR'		=> 'Informations sur l’administrateur',
	'STAGE_ADVANCED'			=> 'Réglages avancés',
	'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN'	=> 'Les réglages de cette page ne sont nécessaires que s’ils diffèrent des réglages par défaut. Si vous avez un doute, ne modifiez pas ces réglages et continuez à l’étape suivante car ils pourront être modifiés ultérieurement sur le panneau de contrôle de l’administrateur.',
	'STAGE_CONFIG_FILE'			=> 'Fichier de configuration',
	'STAGE_CREATE_TABLE'		=> 'Créer les tables de la base de données',
	'STAGE_CREATE_TABLE_EXPLAIN'	=> 'Les tables de la base de données utilisées par phpBB 3.0 ont été créées et remplies avec quelques données initiales. Rendez-vous sur la page suivante afin de terminer l’installation de phpBB.',
	'STAGE_DATABASE'			=> 'Réglages de la base de données',
	'STAGE_FINAL'				=> 'Étape finale',
	'STAGE_INTRO'				=> 'Introduction',
	'STAGE_IN_PROGRESS'			=> 'Conversion en cours',
	'STAGE_REQUIREMENTS'		=> 'Conditions',
	'STAGE_SETTINGS'			=> 'Réglages',
	'STARTING_CONVERT'			=> 'Démarrage de la procédure de conversion',
	'STEP_PERCENT_COMPLETED'	=> 'Étape <strong>%d</strong> sur <strong>%d</strong>',
	'SUB_INTRO'					=> 'Introduction',
	'SUB_LICENSE'				=> 'Licence',
	'SUB_SUPPORT'				=> 'Support',
	'SUCCESSFUL_CONNECT'		=> 'Connecté avec succès',
	'SUPPORT_BODY'				=> 'Un support complet et gratuit est fourni pour la dernière version stable de phpBB3. Cela comprend :</p><ul><li>l’installation</li><li>la configuration</li><li>les questions d’ordre technique</li><li>les problèmes en relation avec des bogues potentiels dans le logiciel</li><li>la mise à jour de Release Candidate (RC) vers la dernière version stable</li><li>la conversion de phpBB 2.0.x vers phpBB3</li><li>la conversion d’un système de forum de discussion autre que phpBB3 (veuillez consulter le <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">forum des convertisseurs</a>)</li></ul><p>Nous encourageons les utilisateurs utilisant encore une des versions Bêta de phpBB3 à remplacer celle-ci par une installation propre de la dernière version stable.</p><h2>MODs / Styles</h2><p>Pour des problèmes relatifs aux MODs, veuillez publier votre message dans le <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">forum des modifications</a>.<br />Pour des problèmes relatifs aux styles, aux templates et aux packs d’images, veuillez publier votre message dans le <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">forum des styles</a>.<br /><br />Si votre question est portée sur une archive spécifique, veuillez publier votre message directement dans le sujet dédié à cette archive.</p><h2>Obtention du support</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">L’archive de bienvenue de phpBB</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">La section de support</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Le guide de démarrage rapide</a><br /><br />Pour vous assurer d’être tenu au courant des dernières nouveautés et sorties, pourquoi ne pas <a href="http://www.phpbb.com/support/">vous inscrire à notre liste de diffusion</a> ?<br /><br />',
	'SYNC_FORUMS'				=> 'Démarrage de la synchronisation des forums',
	'SYNC_POST_COUNT'			=> 'Synchronisation de <var>post_counts</var>',
	'SYNC_POST_COUNT_ID'		=> 'Synchronisation de <var>post_counts</var> de <var>entry</var> %1$s à %2$s.',
	'SYNC_TOPICS'				=> 'Démarrage de la synchronisation des sujets',
	'SYNC_TOPIC_ID'				=> 'Synchronisation des sujets de <var>topic_id</var> %1$s à %2$s.',

	'TABLES_MISSING'			=> 'Ces tables sont introuvables<br />» <strong>%s</strong>.',
	'TABLE_PREFIX'				=> 'Préfixe des tables dans la base de données',
	'TABLE_PREFIX_SAME'			=> 'Le préfixe des tables doit être celui utilisé par le logiciel que vous avez converti.<br />» Le préfixe des tables spécifié était %s.',
	'TESTS_PASSED'				=> 'Tests réussis',
	'TESTS_FAILED'				=> 'Tests échoués',

	'UNABLE_WRITE_LOCK'			=> 'Impossible d’écrire sur un fichier verrouillé.',
	'UNAVAILABLE'				=> 'Indisponible',
	'UNWRITABLE'				=> 'Écriture impossible',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED'		=> 'Création des informations sur les sujets publiés',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR'	=> 'Une erreur est survenue lors de la création des informations sur les sujets publiés. Vous pouvez recommencer cette étape dans le panneau de contrôle de l’administrateur une fois que la procédure de conversion soit terminée.',
	'VERIFY_OPTIONS'			=> 'Vérification des options de la conversion',
	'VERSION'					=> 'Version',

	'WELCOME_INSTALL'			=> 'Bienvenue à l’installation de phpBB3',
	'WRITABLE'					=> 'Écriture possible',
));

// Updater
$lang = array_merge($lang, array(
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> 'Tous les fichiers sont à jour avec la dernière version de phpBB. Vous devriez à présent <a href="../ucp.php?mode=login">vous connecter sur votre forum</a> et vérifier si tout fonctionne correctement. N’oubliez pas de supprimer, de renommer ou de déplacer votre répertoire d’installation !',
	'ARCHIVE_FILE'				=> 'Fichier source dans l’archive',

	'BACK'				=> 'Retour',
	'BINARY_FILE'		=> 'Fichier binaire',
	'BOT'				=> 'Robot',

	'CHANGE_CLEAN_NAMES'			=> 'La méthode utilisée pour vous assurer que chaque nom d’utilisateur ne soit pas utilisé par plusieurs utilisateurs a été modifiée avec succès. Cependant, il est possible que certains utilisateurs utilisent toujours le même nom d’utilisateur. Avant de continuer, vous devez supprimer ou renommer ces utilisateurs afin de vous assurer que chaque nom d’utilisateur ne soit utilisé que par un seul utilisateur.',
	'CHECK_FILES'					=> 'Vérifier les fichiers',
	'CHECK_FILES_AGAIN'				=> 'Revérifier les fichiers',
	'CHECK_FILES_EXPLAIN'			=> 'Dans la prochaine étape, tous les fichiers seront comparés aux fichiers de mise à jour. S’il s’agit de votre première comparaison de fichiers, cela risque de prendre un certain temps.',
	'CHECK_FILES_UP_TO_DATE'		=> 'Selon votre base de données, votre version est à jour. Cependant, vous pouvez effectuer une vérification de tous vos fichiers pour vous assurer qu’ils soient bien à jour avec la dernière version de phpBB.',
	'CHECK_UPDATE_DATABASE'			=> 'Continuer la procédure de mise à jour',
	'COLLECTED_INFORMATION'			=> 'Informations sur les fichiers',
	'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN'	=> 'La liste ci-dessous vous affiche les informations sur les fichiers qui nécessitent une mise à jour. Veuillez consulter attentivement toutes ces informations afin de mieux comprendre leur signification et de connaître tout ce dont vous avez besoin afin d’exécuter avec succès la mise à jour.',
	'COLLECTING_FILE_DIFFS'			=> 'Comparaison des fichiers',
	'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD'		=> 'Vous pouvez à présent <a href="../ucp.php?mode=login">vous connecter sur votre forum</a> et vérifier si tout fonctionne correctement. N’oubliez pas de supprimer, de renommer ou de déplacer votre répertoire d’installation !',
	'CONTINUE_UPDATE_NOW'			=> 'Continuer maintenant la procédure de mise à jour',
	'CURRENT_FILE'					=> 'Début du fichier original actuel',
	'CURRENT_VERSION'				=> 'Version actuelle',

	'DATABASE_TYPE'						=> 'Type de la base de données',
	'DATABASE_UPDATE_INFO_OLD'			=> 'Le fichier de mise à jour de la base de données situé dans le répertoire d’installation n’est pas à jour. Veuillez vous assurer d’avoir correctement transféré la dernière version de ce fichier.',
	'DELETE_USER_REMOVE'				=> 'Supprimer l’utilisateur et effacer ses messages',
	'DELETE_USER_RETAIN'				=> 'Supprimer l’utilisateur mais conserver ses messages',
	'DESTINATION'						=> 'Destination du fichier',
	'DIFF_INLINE'						=> 'Dans la ligne',
	'DIFF_RAW'							=> 'Modification unifiée brute',
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'					=> 'Fin du fichier original actuel / Début du nouveau fichier à jour',
	'DIFF_SIDE_BY_SIDE'					=> 'Côte à côte',
	'DIFF_UNIFIED'						=> 'Modification unifiée',
	'DO_NOT_UPDATE'						=> 'Ne mettez pas à jour ce fichier',
	'DONE'								=> 'Réalisé',
	'DOWNLOAD'							=> 'Télécharger',
	'DOWNLOAD_AS'						=> 'Télécharger sous',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'			=> 'Télécharger une archive de fichiers modifiés',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Une fois téléchargée, vous devez décompresser cette archive. Elle comporte les fichiers modifiés que vous avez à transférer dans votre répertoire situé à la racine de phpBB. Veuillez vous assurer de transférer ces fichiers dans leurs emplacements respectifs et des les revérifier grâce au bouton situé ci-dessous.',

	'ERROR'			=> 'Erreur',
	'EDIT_USERNAME'	=> 'Éditer le nom d’utilisateur',

	'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE'		=> 'Le fichier est déjà à jour.',
	'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED'			=> 'Le fichier ne peut pas être comparé.',
	'FILE_USED'						=> 'Informations utilisées depuis',			// Single file
	'FILES_CONFLICT'				=> 'Fichiers conflictuels',
	'FILES_CONFLICT_EXPLAIN'		=> 'Les fichiers suivants ont été modifiés par rapport aux fichiers originaux. Ils ne pourront pas être fusionnés sans provoquer de conflits. Veuillez les vérifier afin de détecter la source des conflits afin de la résoudre manuellement, ou bien continuer la procédure de mise à jour en sélectionnant une méthode de fusion préférentielle. Si vous résolvez les conflits manuellement, vérifiez à nouveau les fichiers une fois les modifications apportées. Vous pouvez également sélectionner une des deux méthodes de fusion pour chaque fichier. La première produira un fichier où les lignes conflictuelles de votre ancien fichier seront perdues et l’autre ignorera toute modification apportée au nouveau fichier.',
	'FILES_MODIFIED'				=> 'Fichiers modifiés',
	'FILES_MODIFIED_EXPLAIN'		=> 'Les fichiers suivants ont été modifiés par rapport aux fichiers originaux. Ils pourront tout de même être fusionnés.',
	'FILES_NEW'						=> 'Nouveaux fichiers',
	'FILES_NEW_EXPLAIN'				=> 'Les fichiers suivants n’existent pas dans votre installation actuelle. Ils seront ajoutés à votre installation.',
	'FILES_NEW_CONFLICT'			=> 'Nouveaux fichiers conflictuels',
	'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN'	=> 'Les fichiers suivants sont nouveaux dans la dernière version, mais certains fichiers du même nom, situés dans le même emplacement, existent. Ils seront écrasés par les nouveaux fichiers.',
	'FILES_NOT_MODIFIED'			=> 'Fichier non modifiés',
	'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'Les fichiers suivants n’ont pas été modifiés par rapport aux fichiers originaux de la version que vous souhaitez mettre à jour.',
	'FILES_UP_TO_DATE'				=> 'Fichiers déjà à jour',
	'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN'		=> 'Les fichiers suivants bénéficient déjà de la dernière version et ne nécessitent pas d’être mis à jour.',
	'FTP_SETTINGS'					=> 'Réglages FTP',
	'FTP_UPDATE_METHOD'				=> 'Transfert FTP',

	'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES'		=> 'Les fichiers de mise à jour qui ont été trouvés sont incompatibles avec la version qui est actuellement installée. La version installée est la %1$s alors que les fichiers de mise à jour sont pour la mise à jour de phpBB %2$s vers phpBB %3$s.',
	'INCOMPLETE_UPDATE_FILES'		=> 'Les fichiers de mise à jour sont incomplets.',
	'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL'		=> 'La mise à jour de la base de données a été réalisée avec succès. Veuillez à présent continuer la procédure de mise à jour.',

	'KEEP_OLD_NAME'		=> 'Conserver le nom d’utilisateur',

	'LATEST_VERSION'		=> 'Dernière version',
	'LINE'					=> 'Ligne',
	'LINE_ADDED'			=> 'Ajoutée',
	'LINE_MODIFIED'			=> 'Modifiée',
	'LINE_REMOVED'			=> 'Supprimée',
	'LINE_UNMODIFIED'		=> 'Non modifiée',
	'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'Veuillez vous connecter afin de pouvoir mettre à jour votre installation.',

	'MAPPING_FILE_STRUCTURE'	=> 'Pour faciliter le transfert, les emplacements des différents fichiers conduisant à votre installation sont affichés.',

	'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION'	=> 'Fusionner les modifications',

	'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION'	=> 'Ne pas fusionner - utiliser le nouveau fichier',
	'MERGE_NO_MERGE_MOD_OPTION'	=> 'Ne pas fusionner - utiliser le fichier installé actuel',
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> 'Fusionner les différences et utiliser le code modifié dans le bloc conflictuel',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> 'Fusionner les différences et utiliser le code du nouveau fichier dans le bloc conflictuel',
	'MERGE_SELECT_ERROR'		=> 'Les modes du fichier fusionné conflictuel ne sont pas correctement sélectionnés.',
	'MERGING_FILES'				=> 'Fusion des différences',
	'MERGING_FILES_EXPLAIN'		=> 'Collecte actuellement les modifications finales des fichiers.<br /><br />Veuillez patienter jusqu’à ce que toutes les opérations soient terminées.',

	'NEW_FILE'						=> 'Fin du nouveau fichier à jour',
	'NEW_USERNAME'					=> 'Nouveau nom d’utilisateur',
	'NO_AUTH_UPDATE'				=> 'Impossible de mettre à jour',
	'NO_ERRORS'						=> 'Aucune erreur',
	'NO_UPDATE_FILES'				=> 'Ne pas mettre à jour les fichiers suivants',
	'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN'		=> 'Les fichiers suivants sont nouveaux ou modifiés, mais leur répertoire est introuvable dans votre installation. Si cette liste contient des fichiers vers des répertoires autres que <samp>language/</samp> ou <samp>styles/</samp> que vous pouvez avoir à modifier, votre structure de répertoire et la mise à jour peut être incomplète.',
	'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED'		=> 'Aucun répertoire de mise à jour valide n’a été trouvé, veuillez vous assurer de bien avoir transféré les fichiers nécessaires.<br /><br />Votre installation ne semble <strong>pas</strong> à jour. Des mises à jour sont disponibles pour votre version de phpBB %1$s, veuillez visiter <a href="http://www.phpbb.fr/">http://www.phpbb.fr/</a> ou <a href="http://www.phpbb.com/downloads/">http://www.phpbb.com/downloads/</a> afin d’obtenir l’archive de mise à jour de votre version %2$s vers la version %3$s.',
	'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'Votre version est à jour. Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’outil de mise à jour. Si vous souhaitez effectuer une vérification complète de vos fichiers, veuillez vous assurer d’avoir correctement transféré tous les fichiers de mise à jour.',
	'NO_UPDATE_INFO'				=> 'Les informations du fichier de mise à jour sont introuvables.',
	'NO_UPDATES_REQUIRED'			=> 'Aucune mise à jour n’est nécessaire',
	'NO_VISIBLE_CHANGES'			=> 'Aucune modification n’est visible',
	'NOTICE'						=> 'Avertissement',
	'NUM_CONFLICTS'					=> 'Nombre de conflits',
	'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED'		=> 'Actuellement, %1$d des %2$d fichiers vérifiés comportent des différences.<br />Veuillez patienter jusqu’à ce que tous les fichiers soient vérifiés.',

	'OLD_UPDATE_FILES'		=> 'Les fichiers de mise à jour sont obsolètes. Les fichiers de mise à jour sont à exécuter pour effectuer la mise à jour de phpBB %1$s vers phpBB %2$s mais la dernière version est phpBB %3$s.',

	'PACKAGE_UPDATES_TO'				=> 'Mise à jour de l’archive actuelle à la version',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE'			=> 'Exécuter la mise à jour de la base de données',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'Vous trouverez ci-dessous un bouton vers le script de mise à jour de la base de données. Cela peut prendre un certain temps, veuillez ne pas arrêter son exécution même si celle-ci semble bloquée. Une fois que la mise à jour de la base de données ai été effectuée, suivez les instructions affichées afin de continuer correctement la procédure de mise à jour.',
	'PREVIOUS_VERSION'					=> 'Version antérieure',
	'PROGRESS'							=> 'En cours',

	'RESULT'					=> 'Résultat',
	'RUN_DATABASE_SCRIPT'		=> 'Mettre à jour ma base de données maintenant',

	'SELECT_DIFF_MODE'			=> 'Sélectionner le mode de comparaison',
	'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'	=> 'Sélectionner le format de l’archive de téléchargement',
	'SELECT_FTP_SETTINGS'		=> 'Sélectionner les réglages FTP',
	'SHOW_DIFF_CONFLICT'		=> 'Afficher les différences et les conflits',
	'SHOW_DIFF_FINAL'			=> 'Afficher le fichier résultant',
	'SHOW_DIFF_MODIFIED'		=> 'Afficher les différences fusionnées',
	'SHOW_DIFF_NEW'				=> 'Afficher le contenu des fichiers',
	'SHOW_DIFF_NEW_CONFLICT'	=> 'Afficher les différences',
	'SHOW_DIFF_NOT_MODIFIED'	=> 'Afficher les différences',
	'SOME_QUERIES_FAILED'		=> 'Certaines requêtes ont échouées, les erreurs et les instructions sont listées ci-dessous.',
	'SQL'						=> 'SQL',
	'SQL_FAILURE_EXPLAIN'		=> 'Il n’y a probablement pas lieu de s’inquiéter, la mise à jour va continuer. Si elle échoue, vous pourrez demander de l’aide sur nos forums de support. Pour plus d’informations, veuillez consulter le fichier <a href="../docs/README.html">README</a>.',
	'STAGE_FILE_CHECK'			=> 'Vérifier les fichiers',
	'STAGE_UPDATE_DB'			=> 'Mettre à jour la base de données',
	'STAGE_UPDATE_FILES'		=> 'Mettre à jour les fichiers',
	'STAGE_VERSION_CHECK'		=> 'Vérifier la version',
	'STATUS_CONFLICT'			=> 'Fichiers modifiés produisant des conflits',
	'STATUS_MODIFIED'			=> 'Fichier modifié',
	'STATUS_NEW'				=> 'Nouveau fichier',
	'STATUS_NEW_CONFLICT'		=> 'Nouveau fichier conflictuel',
	'STATUS_NOT_MODIFIED'		=> 'Fichier non modifié',
	'STATUS_UP_TO_DATE'			=> 'Fichier déjà à jour',

	'TOGGLE_DISPLAY'			=> 'Afficher/masquer la liste des fichiers',

	'UPDATE_COMPLETED'				=> 'Mise à jour terminée avec succès',
	'UPDATE_DATABASE'				=> 'Mettre à jour la base de données',
	'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN'		=> 'Dans la prochaine étape, la base de données sera mise à jour.',
	'UPDATE_DATABASE_SCHEMA'		=> 'Mise à jour du schéma de la base de données',
	'UPDATE_FILES'					=> 'Mettre à jour les fichiers',
	'UPDATE_FILES_NOTICE'			=> 'Veuillez vous assurer d’avoir également mis à jour tous les fichiers de votre forum car ce fichier ne met à jour que la base de données.',
	'UPDATE_INSTALLATION'			=> 'Mettre à jour l’installation de phpBB',
	'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN'	=> 'Grâce à cette option, il est possible de mettre à jour votre installation vers la dernière version.<br />Durant la procédure, tous vos fichiers seront vérifiés dans leur intégralité. Vous pouvez revoir toutes les différences et tous les fichiers avant la mise à jour.<br /><br />La mise à jour peut se réaliser de deux manières différentes.</p><h2>Mise à jour manuelle</h2><p>Avec cette mise à jour, vous ne téléchargez que les réglages des fichiers modifiés afin de vous assurer de ne perdre aucune modification apportée. Après avoir téléchargé cette archive, vous devez mettre à jour manuellement les fichiers à leur emplacement respectif, à la racine de votre répertoire phpBB. Une fois terminé, vous pouvez recommencer l’étape de vérification du fichier afin de vérifier si vous avez déplacé les fichiers correctement.</p><h2>Mise à jour automatique par FTP</h2><p>Cette méthode est similaire à la première, mais elle ne nécessite pas de télécharger les fichiers modifiés et de les transférer vous-même, cela sera fait automatiquement. Pour utiliser cette méthode, vous devez connaître les informations de votre connexion FTP car cela vous sera demandé. Une fois terminé, vous serez redirigé une fois de plus à la vérification des fichiers afin de vous assurer du bon déroulement de la mise à jour.<br /><br />',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS'			=> '

		<h1>Annonce de sortie</h1>

		<p>Veuillez consulter <a href="%1$s" title="%1$s"><strong>l’annonce relative à la sortie de la dernière version</strong></a> avant de continuer la procédure de mise à jour. Elle contient des informations très intéressantes, plusieurs liens de téléchargement et l’historique des modifications apportées.</p>

		<br />

		<h1>Comment mettre à jour votre installation avec l’archive de mise à jour automatique ?</h1>

		<p>La méthode listée ici n’est valable que pour l’archive de mise à jour automatique. Vous pouvez également mettre à jour votre installation en utilisant les méthodes listées dans le document <samp>INSTALL.html</samp>. Les étapes de la mise à jour automatique de phpBB3 sont :</p>

		<ul style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">
			<li>Rendez-vous sur <a href="http://www.phpbb.fr/" title="http://www.phpbb.fr/">la communauté francophone</a> ou sur <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" title="http://www.phpbb.com/downloads/">pla communauté officielle</a> et téléchargez l’“archive de mise à jour automatique”.<br /><br /></li>
			<li>Décompressez l’archive.<br /><br /></li>
			<li>Transférez dans son intégralité le répertoire décompressé à la racine de votre installation, dans lequel se trouve le fichier de votre configuration.<br /><br /></li>
		</ul>

		<p>Une fois le répertoire transféré, votre forum sera mis hors-ligne aux utilisateurs pour une simple raison de sécurité.<br /><br />
		<strong><a href="%2$s" title="%2$s">Commencez à présent la procédure de mise à jour en pointant votre navigateur vers le répertoire d’installation</a>.</strong><br />
		<br />
		Vous serez alors guidé par la procédure de mise à jour, qui vous avertira une fois la mise à jour terminée.
		</p>
	',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS_INCOMPLETE'	=> '

		<h1>Mise à jour incomplète détectée</h1>

		<p>phpBB a détecté une mise à jour automatique incomplète. Veuillez vous assurer d’avoir suivi chaque étape de l’outil de mise à jour automatique correctement. Vous trouverez ci-dessous le lien afin de recommencer à nouveau ou vous pouvez vous rendre directement sur votre répertoire d’installation.</p>
	',
	'UPDATE_METHOD'					=> 'Méthode de mise à jour',
	'UPDATE_METHOD_EXPLAIN'			=> 'Veuillez à présent sélectionner votre méthode de mise à jour préférentielle. En utilisant le transfert FTP, vous devrez saisir les informations de votre compte FTP dans un formulaire. Grâce à cette méthode, les fichiers seront déplacés automatiquement vers le nouvel emplacement et vos anciens fichiers seront sauvegardés avec l’extension <strong>.bak</strong> à la fin du nom du fichier. Si vous choisissez de télécharger les fichiers modifiés, vous pourrez les décompresser et les transférer manuellement vers l’emplacement qui leur est spécifique.',
	'UPDATE_REQUIRES_FILE'			=> 'Le fichier suivant est nécessaire à l’outil de mise à jour : %s',
	'UPDATE_SUCCESS'				=> 'La mise à jour a été effectuée avec succès',
	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'		=> 'Tous les fichiers ont été mis à jour avec succès. La prochaine étape consiste à revérifier tous les répertoires afin de vous assurer que les fichiers ont été mis à jour correctement.',
	'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE'		=> 'Mise à jour de la version et optimisation des tables',
	'UPDATING_DATA'					=> 'Mise à jour des données',
	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'		=> 'Mise à jour de la base de données vers la dernière version stable',
	'UPDATED_VERSION'				=> 'Version mise à jour',
	'UPLOAD_METHOD'					=> 'Méthode de transfert',

	'UPDATE_DB_SUCCESS'				=> 'La mise à jour de la base de données a été effectuée avec succès.',
	'USER_ACTIVE'					=> 'Utilisateur actif',
	'USER_INACTIVE'					=> 'Utilisateur inactif',

	'VERSION_CHECK'				=> 'Vérifier la version',
	'VERSION_CHECK_EXPLAIN'		=> 'Vérifie que la version de phpBB que vous utilisez actuellement est à jour.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE'	=> 'Votre version de phpBB n’est pas à jour. Veuillez continuer la procédure de mise à jour.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> 'Votre version de phpBB n’est pas à jour.<br />Vous trouverez ci-dessous un lien vers l’annonce de sortie de la dernière version et les instructions nécessaires afin d’effectuer correctement cette mise à jour.',
	'VERSION_UP_TO_DATE'		=> 'Votre installation est à jour, aucune mise à jour n’est disponible pour votre version de phpBB. Cependant, vous pouvez vérifier intégralement vos fichiers afin de s’assurer qu’ils soient corrects.',
	'VERSION_UP_TO_DATE_ACP'	=> 'Votre installation est à jour, aucune mise à jour n’est disponible pour votre version de phpBB. Vous n’avez pas besoin de mettre à jour votre installation.',
	'VIEWING_FILE_CONTENTS'		=> 'Consulter le contenu des fichiers',
	'VIEWING_FILE_DIFF'			=> 'Consulter les différences des fichiers',

	'WRONG_INFO_FILE_FORMAT'	=> 'Le format du fichier d’information est incorrect',
));

// Default database schema entries...
$lang = array_merge($lang, array(
	'CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG'		=> 'Merci, l’administrateur',
	'CONFIG_SITE_DESC'				=> 'Un résumé afin de décrire votre forum',
	'CONFIG_SITENAME'				=> 'votredomaine.com',

	'DEFAULT_INSTALL_POST'			=> 'Ceci est un exemple de message de votre installation phpBB3. Tout semble fonctionner à merveille. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer ce message et continuer à configurer votre forum. Pendant la procédure d’installation, votre première catégorie et votre premier forum sont assignés à un ensemble de permissions appropriées aux groupes d’utilisateurs que sont les administrateurs, les robots, les modérateurs globaux, les invités, les utilisateurs inscrits et les utilisateurs COPPA inscrits. Si vous choisissez de supprimer également votre première catégorie et votre premier forum, n’oubliez pas d’assigner les permissions à tous les groupes d’utilisateurs pour toutes les nouvelles catégories et les nouveaux forums que vous créez. Il est recommandé de renommer votre première catégorie et votre premier forum et de copier leurs permissions sur chaque nouvelle catégorie et nouveau forum lors de leur création. Amusez-vous bien !',

	'EXT_GROUP_ARCHIVES'			=> 'Archives',
	'EXT_GROUP_DOCUMENTS'			=> 'Documents',
	'EXT_GROUP_DOWNLOADABLE_FILES'	=> 'Fichiers téléchargeables',
	'EXT_GROUP_FLASH_FILES'			=> 'Fichiers Flash',
	'EXT_GROUP_IMAGES'				=> 'Images',
	'EXT_GROUP_PLAIN_TEXT'			=> 'Texte brut',
	'EXT_GROUP_QUICKTIME_MEDIA'		=> 'Quicktime Media',
	'EXT_GROUP_REAL_MEDIA'			=> 'Real Media',
	'EXT_GROUP_WINDOWS_MEDIA'		=> 'Windows Media',

	'FORUMS_FIRST_CATEGORY'			=> 'Votre première catégorie',
	'FORUMS_TEST_FORUM_DESC'		=> 'Description de votre premier forum.',
	'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE'		=> 'Votre premier forum',

	'RANKS_SITE_ADMIN_TITLE'		=> 'Administrateur',
	'REPORT_WAREZ'					=> 'Le message rapporté contient des liens vers des ressources illégales ou des logiciels piratés.',
	'REPORT_SPAM'					=> 'Le message rapporté ne contient que de la publicité visant à promouvoir un site Internet ou un produit divers.',
	'REPORT_OFF_TOPIC'				=> 'Le message rapporté est hors-sujet.',
	'REPORT_OTHER'					=> 'Le message rapporté n’entre dans aucune autre catégorie, veuillez utiliser le champ d’information supplémentaire.',

	'SMILIES_ARROW'					=> 'Flèche',
	'SMILIES_CONFUSED'				=> 'Confus',
	'SMILIES_COOL'					=> 'Cool',
	'SMILIES_CRYING'				=> 'Pleure ou très triste',
	'SMILIES_EMARRASSED'			=> 'Embarrassé',
	'SMILIES_EVIL'					=> 'Démoniaque ou très en colère',
	'SMILIES_EXCLAMATION'			=> 'Exclamation',
	'SMILIES_GEEK'					=> 'Geek',
	'SMILIES_IDEA'					=> 'Idée',
	'SMILIES_LAUGHING'				=> 'Rigole',
	'SMILIES_MAD'					=> 'En colère',
	'SMILIES_MR_GREEN'				=> 'M. Vert',
	'SMILIES_NEUTRAL'				=> 'Neutre',
	'SMILIES_QUESTION'				=> 'Question',
	'SMILIES_RAZZ'					=> 'Tire la langue',
	'SMILIES_ROLLING_EYES'			=> 'Tourne les yeux',
	'SMILIES_SAD'					=> 'Triste',
	'SMILIES_SHOCKED'				=> 'Choqué',
	'SMILIES_SMILE'					=> 'Sourit',
	'SMILIES_SURPRISED'				=> 'Surprit',
	'SMILIES_TWISTED_EVIL'			=> 'Maléfique',
	'SMILIES_UBER_GEEK'				=> 'Geek confirmé',
	'SMILIES_VERY_HAPPY'			=> 'Très heureux',
	'SMILIES_WINK'					=> 'Clin d’œil',

	'TOPICS_TOPIC_TITLE'			=> 'Bienvenue sur phpBB3',
));

?>
